Юридичний переклад документів

Письмовий переклад тексту

Вид послуги:
Зробити терміново
Виберіть мову:
Завантажити документ: Вибрати файл
Ціна: від 75 грн.
* Бесплатная доставка документов юридическим лицам

Юридичний переклад документів - непросте завдання, тому що така документація відрізняється особливою структурою викладу. Юридичні терміни, обороти і формулювання можна перевести по-різному. Однак в цьому випадку змінюється контекст вмісту. Ось чому ми пропонуємо Вам звернутися в бюро перекладів UTA. У наших фахівців - 2 вищі освіти: юридична та лінгвістична. Кожен текст проходить 3 етапи перевірки:

Самим перекладачем.
Коректором.
Редактором.

Досвід наших співробітників - від 3-х до 10-ти років. І у Вас є ще 3 причини замовити юридичний переклад договору саме в UTA:

Завжди дотримуємось дедлайни.
Опція тестового перекладу першої сторінки тексту (1800 знаків без пробілів).
Постійним клієнтам - знижка 10%.

А тепер давайте розберемося, які документи можна віддати в роботу професіоналам UTA.

Переклад юридичних документів в UTA

Меморандуми та ув'язнення.
Закони, нормативно-правові акти.
Офіційні папери для перереєстрації, ліквідації, реєстрації або зміни форми власності.
Рішення судових інстанцій.
Договори, контракти і угоди.
Установчі та статутні документи юридичних осіб.
Корпоративні документи.
Заяви.
Договори передачі власності, купівлі-продажу.
Довіреності.
Нотаріальні свідоцтва.
Апостилі.

Юридичний переклад: особливості

При перекладі юридичного документа необхідно враховувати кілька нюансів:

Важливо правильно передати суть документа.
Необхідно підібрати аналог іноземною мовою для кожного терміна.
Необхідно ретельно розставити знаки пунктуації. Якщо поставити кому або крапку з комою в невірному місці, сенс пропозиції може значно змінитися.

Щоб замовити переклад юридичних документів, Вам необхідно надати оригінал документа. Особливо це стосується документів, де проставлена печатка, і стоїть підпис.

Додатково ми проставимо апостиль або штамп легалізації в консульстві. Наші фахівці виконають переклад юридичних текстів на 50 мов, включаючи німецьку, французьку, англійську та японську. Ціна на юридичний переклад залежить від мови, дедлайну і обсягу документа. Ви можете замовити швидкий розрахунок вартості документа через зворотну форму зв'язку. Наш менеджер відповість Вам всього через 5 хвилин!

Довірте юридичні документи профі - звертайтеся в бюро перекладів UTA!

Прорахунок за 5 хвилин

Мови з якими ми працюємо

Ціна з/на мову	Флаг	Код країн	Код мови	Ціна з/на мову, грн. Переклад документів
англійська		GB, US	eng	від 115 грн.
азербайджанська		AZ		від 240 грн.
арабська		AE		від 280 грн.
армянська		AM		від 200 грн.
білоруська		BY		від 200 грн.
болгарська		BG		від 200 грн.
в'єтнамська		VN		від 230 грн.
угорська		HU		від 230 грн.
голландська		NL		від 280 грн.
грецька		GR		від 200 грн.
грузинська		GE		від 200 грн.
дарі		AF		від 360 грн.
датська		DK		від 280 грн.
іврит		IL		від 240 грн.
індонезійська		ID		від 480 грн.
іспанська		ES	es	від 130 грн.
італійська		IT	it	від 130 грн.
казахська		KZ		від 280 грн.
китайська		CN		від 290 грн.
корейська		KR		від 280 грн.
латишська		LV		від 270 грн.
литовська		LT		від 250 грн.
малазійська		MY		від 410 грн.
німецька		DE	de	від 130 грн.
норвежська		NO		від 280 грн.
польска		PL	pl	від 130 грн.
португальска		PT	pt	від 210 грн.
руминська		RO		від 210 грн.
росiйська		RU	rus	від 75 грн.
сербська		RS		від 180 грн.
словенська		SI		від 250 грн.
словацька		SK		від 180 грн.
таджикська		TJ		від 320 грн.
тайська		TW		від 550 грн.
турецька		TR		від 200 грн.
туркменська		TM		від 280 грн.
узбекська		UZ		від 280 грн.
українська		UA	ukr	від 75 грн.
урду		IN		від 240 грн.
фарсі		IR		від 280 грн.
фінська		FI		від 300 грн.
французська		FR	fr	від 130 грн.
хінді		IN		від 450 грн.
хорватська		HR		від 180 грн.
чешська		CZ		від 180 грн.
шведська		SE		від 280 грн.
естонська		EE		від 320 грн.
японська		JP	jap	від 280 грн.